İstilayı başlatmak üzereyiz.
Niganda ordusu Wakandalıların tepesine binmek için...
...son derece hazır ve nazırdır.
- Ekselansları. - Acil durum var.
Tanımlanamayan bir düşman geliyor.
Hava saldırısı başlatın.
At üstünde uçan bir adam tarafından saldırıya uğruyorum.
Niganda'dan birkaç tabur düşman akın ediyor.
Gelen var!
Herkes iyi mi?
Daha patlamadı.
Belki de bomba değildir.
O da ne? Düşen şey bu olmalı.
Efendim, siz yeşilsiniz.
Sen de ölüsün.
Babanın yarısı kadar bile değilsin sen.
Onu da Klaw öldürdü.
Klaw!
Klaw.
Artık gerçek düşmanın kim olduğunu biliyoruz.
T'Challa?
T'Challa.
Sakın duygusal düşünme.
Bunu yapmaya çalışıyorlar.
Duygusal mı? Mutluyum ben.
Tüm düşmanlarım tek bir yere toplandı.
Gösteri zamanı Ross. Hemen komuta merkezine rapor ver.
Ne oldu?
Senin küçük uzmanlık alanının...
...ışığı yanmaya başladı.
İstilanın başlangıç yeri olarak...
...komşu ülke Niganda'yı kullanıyorlar.
Ama Niganda'nın böyle bir işe tek başına kalkışacak kadar...
...yürekli olmadığından eminiz.
Kim var o zaman arkalarında?
Adamlar, Belçikalı üst seviye suikastçı olan Ulysses Klaw'ın işe aldığı...
...paralı askerler tarafından komuta ediliyor.
Bir avuç kıçı boklu adamın...
...Wakanda'da bizi oyun dışı bırakmasına imkan veremeyiz.
Derhal Wakandalı müttefiklerimize takviye birlik yollamalıyız.
Bu kadar asker nereden geliyor?
Her yere dağıttık zaten onları.
Yeterince sayıda yok.
Elimizde ondan bol ne var?
Wakanda'yı işgal etmek için fazlası bile var...
...şey, yardım etmek için demek istedim.
Çeviri: Buğra Kaygısız İyi seyirler.
Yolumdan çekilin.
Onu buldum.
Kimi?
Juggernaut. Hatırladın mı onu?
Seni geçen hafta fena pataklayan adam.
Demek o.
Cerebro'ya göre...
...Juggernaut şu anda Afrika'da.
Tam olarak Wakanda'da.
Harika. Hemen jeti dolduralım.
Topluca gitmemeliyiz bence.
Bunu tek başıma halledebilirim.
Juggernaut'u tek başıma halledebilirim diyorsun yani.
Bir şey olmaz.
Ayrıca, yalnız olmayacağım.
Panter de orada.
Doğru dedin.
Eski sevgilin.
Yarım kalan işlerin mi var yoksa?
Bizi niye arkana takmak istemediğin belli.
T'Challa'yla yıllardır konuşmadık.
Ama ülkeye girmesine izin vereceği tek kişi benim.
Varınca haber veririm.
Dur bir saniye!
Lider olmak için daha çok yolun var, Scott.
Kapa çeneni Logan. Kıskanıyorsun.
Hayır, şuradaki kıskanıyor.
Yani, birazcık. Ama sen de kıskanıyorsun.
Otomatik atış başladı!
Tüm füzeleri fırlatıyorum!
Bir fırlatacağım şimdi seni göreceksin!
Oha! İnek geçti!
Efendim, Kara Şövalye hava desteğimizi bir bir hallediyor.
C18'i hazırlayın. Onunla ben ilgileneceğim.
Ama efendim, siz burada lazımsınız.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Ben de ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Sınırda ABD savaş gemisi belirlendi.
Yeğeniniz sizi arıyor efendim.
Sonra dönerim.
Büyük Höyük'ten arıyor efendim.
Shuri, iyi misin?
Emrine uymadığım için çok özür dilerim, S'Yan Amca.
Bunun hesabını sonra sorarım.
Dışarı çıkabiliyor musun?
Hayır, füze asansörü ve merdivenleri yok etti.
Yaralı adamlar da var.
Yardımın gerek.
Ne? Bir daha söyle.
- Biraz daha sesli konuş. - Olmaz.
Yeşil derili Rus bir adamdan saklanıyorum.
Kendi kendine konuşuyor etrafta.
Hulk mu?
Hayır, hayır. Daha küçük.
- Leader mi? - Hayır.
Abomination olabilir.
Kendine Radyoaktif Adam diyor.
Hemen bakıyorum.
Shuri, onun dosyasını hatırlıyorum.
Çok tehlikeli biri.
Bana mı söylüyorsun?
Oran'ın yüzünü eritirken gördüm.
Hedefe kilitlendim.
Sakinleştirici füzeleri kullan.
Bir de böyle deneyelim durdurmayı.
Elinde ne varsa fırlat!
Hakla onu.
Bundan daha iyisini yapmanız gerek.
Neler oluyor?
Biri gitti!
Dalga geçiyor olmalısın.
Teslim ol!
Elinden geleni ardına koyma, uşak!
Uşak mı?
Tanrı'nın bana verdiği güç ve hızı görüyor musun?
Bunun arkasındaki zırh ve teknolojiyi görüyorum.
Yine ıskaladın.
Tanrı senin tarafında olduğunu için başarılı olduğunu söylemiştin.
Şimdi kaybediyorsun, tanrı seni yüzüstü mü bıraktı.
Kafir!
Felsefi bir soruydu sadece.
- Çok alçaktan uçuyorsun. - Bana öyle değil.
Bırak şimdi kılıcını!
Yoksa atını patlatırız!
Hiç edep yok mu sende?
Hedef vuruşa hazır.
Teslim oluyorum.
Yabani herif.
Çeviri: Buğra Kaygısız @kygszbugra